My Girl of Innocence, from Time to Time

by Zeev Kachol
(Translated by Uvi Poznansky)
1990
 
ß
Read the Original
  

Accept regards sent from a lonely wolf like me
Regards sent without a single word
At the end of the day, a cost dispute is just poverty,
Again here comes the Sabbath, and we are separate.

Four years have passed since the day you left home
And in the closet hangs a single dress,
It’s nightfall. There sits the Prince of Verse
Surrounded by four walls, entirely alone.

What have you solved there?
           You too alone each evening
Sit in front of that stupid TV square
A cost dispute, like a double sword, is cutting      
Inflicting injuries on either side.               

A newborn wonders about our strange existence
And someone thinks, for what purpose was he born?
Do you still remember our bouts of silence?
Descending here again comes the Sabbath Queen, forlorn

Gone are those days of anger, of blind jealousy
And something inside me has vanished in its prime
If sadness has passed away, so soon will ecstasy
My girl of innocence, from time to time



 
 
 
Uvi Art Gallery